Aller au contenu principal
GalsenAI
Tous les articles Projet

Annoter en wolof : les choix qu'il faut trancher tôt

Variantes régionales, orthographe, emprunts au français : les décisions d'annotation qui déterminent la qualité d'un corpus.

Équipe Waxal 1 min de lecture

⚠️ Article de démonstration. Le contenu réel viendra de la migration WordPress (CDC §6.1).

L’orthographe n’est pas neutre

Le wolof s’écrit en alphabet latin codifié, mais l’usage réel s’en écarte largement. Choisir une norme, c’est arbitrer entre fidélité à l’usage et exploitabilité par un modèle.

Un protocole écrit avant la première annotation

Trancher ces questions après coup coûte une reprise complète du corpus.

Poursuivre

À lire ensuite

Tous les articles